Als (beëdigd) vertaler Nederlands, Spaans en Catalaans krijg ik te maken met hele diverse teksten. Hierbij een greep uit de opdrachten en werkzaamheden die ik de afgelopen tijd heb verricht:

Vertalen van:

  • Psychologische testen voor een website
  • Educatieve teksten voor website over gezondheid
  • Zelfmode tijdschriften
  • Cijferlijsten en diploma’s
  • Financiële documenten
  • Medische webteksten
  • Toeristisch en culturele teksten
  • Verzekeringspolissen
  • Ongehuwd verklaring, geboortecertificaat en andere gemeentelijke uittreksels
  • Wettenschappelijke rapporten
  • Persberichten voor NGO
  • Uittreksels KvK
  • Offertes voor schilderklussen

Andere diensten:

  • Tolkdiensten rechtszaal
  • Montage en ondertiteling tv-programma’s
  • Taaldiensten aan een internationaal bedrijf dat mee wilde dingen in een uitbesteding [in Catalonië]